← 変更履歴一覧へ
2026-04

コード初月 — 韓国語 · 日本語 · 英語の 3-way 基盤と統合の成熟

🇰🇷🇯🇵🇺🇸 韓国語 · 日本語 · 英語の 3-way 同時対応

  • next-intl v4.9.0 を導入 — middleware による locale 自動判定と LanguageSwitcher (KO | JA | EN)。
  • 日本語の UI · 法的ページ · SEO/GEO をすべてトランスクリエーション (Sessions 61~63)。
  • 英語 888 キーのトランスクリエーション (Phase 4-EN-B)、英語版ランディング + 利用規約 · プライバシー · 返金ポリシー。
  • メール送信の 3-way 対応 — 解析完了 · ダイジェスト · 決済通知メールがユーザーの言語で届きます。
  • 出力言語の自動判定 — 解析結果ノートが UI 言語と自動で同期 (例: 日本語 UI → 日本語ノート)。

📦 連携機能 (Drive · Dropbox · Kindle · reMarkable) の成熟

  • 過去ノートの一括バックフィル — チャンネル登録時にオプションで、過去動画も最初から解析。
  • バックフィルのキャンセル機能 — 進行中のバックフィルをユーザー自身で停止可能に。
  • 失敗分の部分リトライ — 全体再実行をせず、失敗した動画だけリトライ。
  • Liveness UI — 連携の接続状態をリアルタイム表示。
  • Kindle 用 Amazon approved sender の 3-tier 防御 UI — 自動拒否を回避するための案内。
  • reMarkable メール移行ガイド — 3-tier ガイドカードで初期設定の時間を短縮。

🔍 ナレッジ検索の基盤

  • mark.js 導入 — ノート内キーワードの強調マッチ率 99.5% を達成 (S75 以前)。
  • cascading match — 60字 → 40 → 25 → 15字と段階的に needle 長を縮めて再試行。
  • S8 ディープリンク — 検索結果からノートの該当パラグラフに 1クリックでジャンプ。
  • ハイブリッド検索基盤 (S67-C-1) — キーワード + ベクトル同時検索、フラグ OFF で事前デプロイ。

🔐 セキュリティ + SEO

  • OAuth state による CSRF 防御 — Drive · Dropbox のコールバックを署名つき nonce で検証。
  • opengraph-image の 3言語分岐 — ko/ja/en それぞれのスローガンを異なる画像で表示。
  • sitemap に双方向 hreflang + x-default — 韓国語 ↔ 日本語 ↔ 英語の SEO 整合性。
  • AI クローラー対応 — llms-en.txt + BreadcrumbList + favicon + manifest を整備。

💰 コスト · 決済 · 運用

  • Visual supplement の日別 cap — Gemini コストの暴騰を防止。
  • Google Analytics 連携 — production データの可視化 (G-XSS2LYYVJP)。
  • Paddle.js v2 Initialize の修正 — 決済チェックアウトの安定化。